1月31日，外交部发言人华春莹表示，考虑到近日湖北特别是武汉中国公民在海外遇到的实际困难，中国政府决定尽快派民航包机把他们直接接回武汉。
China has decided to dispatch chartered flights to bring back travelers from Hubei Province who remained abroad amid the novel coronavirus outbreak, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said on Friday.
The decision was made after assessing the current situation and the actual problems the Chinese people are facing abroad, Hua said.Many tourists from Wuhan, the Hubei capital and epicenter of the outbreak, have been denied boarding of commercial flights at several overseas airports. In addition, there have been cases of flight cancellations and denial of entry.
应外交部要求，民航局今天派出两架民航加班航班，由厦门航空执飞，分别从泰国曼谷、马来西亚哥打基纳巴卢运送滞留在当地的武汉籍旅客返回武汉。
此外，民航局今天还紧急协调第三架民航包机，由春秋航空执飞，前往日本接回滞留的湖北籍旅客。目前在日本东京及周边地区约有350名湖北籍人员愿乘包机尽快返回武汉。
为防控新型冠状病毒感染的肺炎疫情，部分国家已在口岸采取了相应的入境管制措施。外交部领事司在其官方微信发布通知，提醒中国公民根据自身健康状况合理安排出行，详细了解并遵守目的地国有关入境规定。而广大网友们连日来也在用自己独特的方式为湖北人民加油、打气，通过网络参与到抗击疫情的行列中来。
图源：左图微博@蘇立山，右图微博@陈小桃momo
他们在各种社交平台发声，创作歌曲、漫画，表达对湖北人民的关心和声援，用各种温情的内容鼓舞人心。
关于疫情防控，今天还有这些最新情况：
国家卫健委新闻发布会介绍重点人群和社区组织的健康防护情况
1. 老年人的疫情防控相关措施
（向下滑动查看）：
问：此次疫情的危重症人群中以老年人居多，请问老年人的疫情防控措施应该尤其注意什么？随着疫情的发展，很多老年人多少会有一些紧张的情绪，应该怎么开解和安慰？
中日友好医院肺炎防治专家组组长、呼吸4部主任詹庆元：关于老年人得肺炎，实际是很常见的临床现象，因为老年人的抵抗力是很弱的，所以在这次疫情的过程中，老年人也出现了很普遍的现象，就是易感、易重，对这个人群的疫情防控是很重要的。
作为一个医生，给老年朋友和家属一些建议。第一，如果老人在家里，家人要更加关注老人的日常生活，保持通讯畅通。同时要常备体温表和口罩。由于老年人抵抗力比较弱，所以早晚测体温，出门戴口罩，日常要洗手。时常电话和微信问候，一方面问他有没有发热、咳嗽的症状，有一个非常重要的事情是一定要问他的饮食情况、睡眠情况和精神情况，因为老年人发病可能和年轻人发病不一样，主要表现为日常的生活状态的变化，所以这一点大家要高度关注。我们希望在缓解社会疫情的同时，能增加家庭的温情。
第二，如果有外出，要尽量减少，同时要避免各种聚会，比如有些牌友、棋友，这种活动要尽量减少。同时要远离有咳嗽和发热的人群，要多通风，在冬天这可能有问题，但是建议大家在不受凉的同时尽量保持良好的通风状态。外出的话一定要戴口罩，包括坐电梯、坐公交。再就是一定要勤洗手，尤其是外出回来之后，或者是收了快递之后。外出戴口罩时一定要把鼻梁的夹子按好，保持口罩很好的密闭性，这点非常关键。
第三，对于行动不便和交流有困难的人，家人要更加关心他的体温、饮食、睡眠和精神状态的变化。
2. 部分城镇和社区劝阻外地人员不要返程和入住的现象
（向下滑动查看）：
问：随着返程高峰的到来，一些城镇和社区也发出了通知，劝阻外地人员不要返程和入住。如何正确的引导这种现象？
民政部基层政权建设和社区治理司司长陈越良：根据联防联控工作机制印发的《社区防控方案》，要求未发现病例的社区的主要防控策略是外防输入，村和社区劝阻外地返程租户返程的初衷是为了防止疫情输入，阻断疫情传播，出发点是可以理解的。但是，假期即将结束，外地返程人员会不断增加，中国有3亿流动人口，这是经济发展的一支很伟大的力量，我们国家的发展离不开流动人口，外地返程人员回到工作驻地，也是为了尽快投入工作，有的可能是为了尽早投身疫情防控重点物资生产中去，为打赢防疫阻击战做贡献，因此不宜搞一刀切。防控严格落实，病毒必须隔离，但人心不能疏离，建议村和社区采取更加符合现实情况的措施，比如提前与外地租户联系，对可以暂缓返回工作地的，可以协商一致，暂缓返回。对确需返回工作地的，做好登记统计，向有关部门报告，在当地卫生健康部门的指导下，协调固定场所对返程人员开展集中医学观察，并将其纳入重点关心人群，加强发热和症状监控。
3. 治愈病例二次感染的风险问题
（向下滑动查看）：
问：最近治愈的病例与日俱增，人们比较关心他们有没有二次感染的可能，会不会留下后遗症？
中日友好医院肺炎防治专家组组长、呼吸4部主任詹庆元：从一般的病毒感染规律来看，病毒感染之后都会产生一定的抗体，对人体产生保护作用。但是有的抗体可能持续时间没有那么长，所以这些已经痊愈的患者还是有再感染的风险，因此治愈的患者应该加强防护。
对新型冠状病毒感染，我们从临床上发现，主要还是累及肺，对轻症的患者应该没有后遗症，但是对于重症患者，可能在一段时间内会遗留一定的肺的损害修复的变化，比如肺纤维化。从临床的经验来讲，肺的修复能力是非常强的，绝大部分的肺纤维化都是可以修复的。
民政部日前印发紧急通知，对已宣布或承诺今年２月２日开放婚姻登记的地方，建议取消，并向社会公告。The Ministry of Civil Affairs on Friday advised local authorities to cancel marriage registration on February 2 in a bid to reduce possible transmission of the novel coronavirus. The date, known as "20200202", is believed to be an auspicious date due to its rare symmetry. Previously, many soon-to-be brides and grooms had called for local authorities to work one extra day on February 2, a Sunday, so they could tie the knot on the special day.国家药监局派出督导组赴重点省份对医用防护服生产督导检查国家药监局派出督导组对河北、江苏、安徽、山东、河南、广东等重点省份医用防护服生产监管工作进行督导检查，督促指导地方药品监督管理部门进一步落实属地监管责任，加强对医用防护服生产企业的监督检查，切实保障医用防护服质量安全。The National Medical Products Administration on Friday announced that it has sent teams across the country to supervise the production of medical protective clothing amid the coronavirus outbreak.To better monitor the quality of medical devices used for the prevention and control of pneumonia caused by the novel virus, the inspection teams will oversee the work of local drug regulatory departments, the administration said.为做好疫情防控工作，北京市地铁运营有限公司从31日首班车起，在所辖全线网实施进站测温。
Beijing subway authorities on Friday said they have launched temperature detection measures in all of the city's subway stations. Passengers will be tested by thermal imagers and handheld thermometers.